Chinese Technical Documentation Style
Gives the agent Chinese tech-writing rules: spacing, punctuation, terminology, and API doc templates.
- Repository
- jnMetaCode/superpowers-zh
- Stars
- 8,444
- Licence
- MIT
- Files
- 1 file
What it does
When invoked, this skill loads a style guide for writing Chinese technical documentation. The agent then follows rules such as adding spaces between Chinese and English or numbers, using full-width punctuation in Chinese text, keeping established English terms like Redis or API, and providing bilingual headings and API table templates. It also offers a README template and a checklist to review a document before publishing. It is a set of writing reference rules, not a tool that changes files on its own.
Great for
- Chinese-speaking developers writing READMEs, API docs or internal technical guides
- Teams that want consistent Chinese-English mixed typesetting
- Reviewers checking an existing Chinese document against a formatting checklist
Skip it if
- Non-Chinese documents, where the rules about full-width punctuation and Chinese spacing do not apply
- Situations needing an automatic formatter or linter: the skill is guidance the agent reads, not a tool that enforces rules on files
- Content that must follow a specific company or publisher style guide, which may conflict with these conventions
Try asking
- “/chinese-documentation 请帮我把这段中文 README 的中英文之间加上空格并统一标点”
- “/chinese-documentation 按照中文排版规范检查这份 API 文档”
- “/chinese-documentation 用中英对照格式为这个接口写一份文档”
- “/chinese-documentation 把这段机翻味较重的中文技术说明改写得更自然”
Install in 3 steps
- 1
Download the skill
The ZIP contains the 1 original files, the MIT licence and an attribution note.
chinese-documentation.zip - 2
Add it to your agent
Claude Code (all projects)
mkdir -p ~/.claude/skills && unzip chinese-documentation.zip -d ~/.claude/skills/Claude Code / Agent SDK (this project only)
mkdir -p .claude/skills && unzip chinese-documentation.zip -d .claude/skills/Claude apps (web/desktop): Settings → Capabilities → Skills → Upload skill, and choose the ZIP.
- 3
Ask for the task
No special command needed — the agent reads the skill's description and loads it when your request matches. Try one of the prompts above.
Get better results
- Invoke it explicitly with /chinese-documentation; the description says it should not trigger automatically from context.
- Paste the document text directly so the agent can apply the spacing, punctuation and terminology rules to it.
- Treat the rules as defaults; state your team's style if it differs, such as using 「」 or " " for quotes.
What's inside
- SKILL.md
Redistributed unmodified from jnMetaCode/superpowers-zh under the MIT licence. The assessment was drafted with AI from the skill's files on 2026-10-29. Skills can instruct your agent to run code — read SKILL.md and any scripts before installing.